Leviticus 6:25

SVSpreek tot Aaron en tot zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des zondoffers: in de plaats, waar het brandoffer geslacht wordt, zal het zondoffer voor het aangezicht des HEEREN geslacht worden; het is een heiligheid der heiligheden.
WLCדַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַֽחַטָּ֑את בִּמְקֹ֡ום אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜ה תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃
Trans.6:25 = 6:18 dabēr ’el-’ahărōn wə’el-bānāyw lē’mōr zō’ṯ twōraṯ haḥaṭṭā’ṯ biməqwōm ’ăšer tiššāḥēṭ hā‘ōlâ tiššāḥēṭ haḥaṭṭā’ṯ lifənê JHWH qōḏeš qāḏāšîm hiw’:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Brandoffer, Heiligheid

Aantekeningen

Spreek tot Aaron en tot zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des zondoffers: in de plaats, waar het brandoffer geslacht wordt, zal het zondoffer voor het aangezicht des HEEREN geslacht worden; het is een heiligheid der heiligheden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דַּבֵּ֤ר

Spreek

אֶֽל־

-

אַהֲרֹן֙

tot Aäron

וְ

-

אֶל־

-

בָּנָ֣יו

en tot zijn zonen

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

זֹ֥את

-

תּוֹרַ֖ת

Dit is de wet

הַֽ

-

חַטָּ֑את

des zondoffers

בִּ

-

מְק֡וֹם

in de plaats

אֲשֶׁר֩

-

תִּשָּׁחֵ֨ט

geslacht wordt

הָ

-

עֹלָ֜ה

waar het brandoffer

תִּשָּׁחֵ֤ט

geslacht worden

הַֽ

-

חַטָּאת֙

zal het zondoffer

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֔ה

des HEEREN

קֹ֥דֶשׁ

het is een heiligheid

קָֽדָשִׁ֖ים

der heiligheden

הִֽוא

-


Spreek tot Aaron en tot zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des zondoffers: in de plaats, waar het brandoffer geslacht wordt, zal het zondoffer voor het aangezicht des HEEREN geslacht worden; het is een heiligheid der heiligheden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!